Logos Multilingual Portal

Select Language



Alan Coren (1938)

He was born on the 27th of June 1938 in London, is a British writer and satirist. Coren attended Wadham College, Oxford, Yale University and University of California, Berkeley.
He is a regular panellist on The News Quiz and Call My Bluff and writes both his own and the Notebook columns for The Times. Coren was editor of Punch from 1978 to 1987, and of The Listener from 1987 to 1989, and he has also written for Penthouse and The Daily Mail. Coren also wrote an unsuccessful vehicle for Leonard Rossiter in 1978, The Loser, about a boxing promoter.


a democracia consiste em eleger os seus ditadores, depois de lhe dizerem aquilo que você pensa querer ouvir
a democracia consiste en elixir ós teus ditadores, depois de que che digan aquelo que ti pensas que queres ouvir
a democracia consiste na escolha de seus ditadores, depois deles haverem dito o que você acredita querer ouvir
a democrazia è ca vi putiti sceglia i dittatori vùastri, dùappu ca v\'hannu dittu chiru chi vi pensante ca vuliti senta
a democrazia pende en eslexir a os tuyos ditadors, dimpués de que te aigan dito lo que creyes que quiers sentir
a demokrácia azt jelenti, hogy az emberek megválasztják diktátorukat azután, hogy ő az általuk hallani gondolt dolgokat mondja nekik
a demucrazia cunsiste à sceglie dittatori dopu ch\'eddi avissini dettu ciò che vo\' pinsete vulè sente.
a telebisión ye más intresán que ra chen. De lo contrario, metérbanos presonas en o cantón d\'as nuestras cambras
a televisão é mais importante do que as pessoas. Se assim não fosse, teríamos pessoas nos cantos das nossas salas
a televisiò è più interessante che la ghjente. Se ùn fussi cusì averìamu parsoni ind\'i scorni di e nostre stanze
a televisión éche ben máis importante cás persoas. Se non fose así teriámosche persoas nos recantos das nosas salas.
a televisione è chiù interessante d\'i persune. Un fossa d\'accussì, averramu i avi\' persune ad ogne angulu d\'i nostre stanze
a televízió érdekesebb, mint az emberek. Ha nem így lenne, akkor embereket állítanánk be a szobánk sarkába
an demokratelezh eo dibab ho tiktatourien, goude m\'o deus lavaret deoc\'h ar pezh a gav deoc\'h e fell deoc\'h klevet
ar skinwel zo dedennusoc\'h eget an dud. Panevet-se hor bije tud en o sav e kornioù hor salioù
a\' tilivisioni jè cchiù \'mpurtanti re\' cristiani. Su non fussi accussì a stura c\' javissimu aviri cristiani na\' tutti i gnuna re\' nostri stanzi
a´dimucrazzia veni a ddiri ca tu t´assuppi e´to´dittaturi, addopu ca ti cuntánu zoccu vulevi sentiri riri
democracy consists of choosing your dictators, after they\'ve told you what you think it is you want to hear - Alan Coren
democrassia voe dire seierte i to ditatori dopo che i te ga ditto queo che te credi de voer sentire
democraţia constă în a vă alege dictatorii, după ce v-au spus că ceea ce credeţi este cea ce doriţi să auziţi
democratiaeth yw dewis eich unbeniaid, wedi iddynt ddweud wrthych yr hyn ’rydych chi\'n meddwl eich bod am ei glywed
democratie betekent het verkiezen van je eigen dictators, nadat ze je verteld hebben wat je denkt te willen horen
democrazia vol dir selzer ti i tui ditatori dopo che i te ga dito quel che te credi de voler sentir
democrazzia è sceje quelli che saranno li vostri dittatori, dopo che v´ hanno detto quello che credete de vole´ senti´
demokarasi ni ukwihitiramo abategetsi b\'ibyigomeke, bamaze kubabwira ibyo mutekereza ko mwifuza kumva
demokracia spočíva v možnosti vybrať si svojich diktátorov potom, čo vám povedali to, čo veríte, že chcete počuť
demokracie spočívá v možnosti vybírat si diktátory na základě toho, že vám řeknou, co si myslíte, že chcete slyšet
demokracija se sastoji od odabira svojih diktatora, nakon što su ti kazali ono što misliš da želiš čuti
demokracja polega na wyborze waszych dyktatorów, po tym jak wam powiedzieli to o czym chcieliście usłyszeć
dêmokrasî birîtîye lewey to dîktatorekanit hellbijêrî, duway ewey be toyan gut ewey detewê bîrî lê bikeyewe eweye ke deybîsî
demokrasi ni kumchagua dikteta wako, baada ya alipomwambia mambo unafikiri unataka kuyasikia
dêmokrasî tê wê watayê, ku te dîktatorên xwe hel bijêrî, pishtî ku wan ji te re gotin ewê ku dixwazî bifikrî ewe ku te dixwazî bibihîzî
demokrasia ta konsistí den elegí bo diktadornan, despues ku nan bisabo loke bo ta kere ku bo ke tende
demokrati består av att välja dina diktatorer, efter det att de har sagt åt dig vad du tycker det är du vill höra
demokrati består i at vælge dine diktatorer, efter at de har fortalt dig, hvad du tror, du gerne vil høre
demokrātija ietver savu diktatoru izvēli pēc tam, kad tie iestāstījuši jums to, ko vēlaties dzirdēt
demokratio signifas elekti viajn diktatorojn post, kiam ili estos dirantaj al vi, kion vi pensas deziri aŭdi de ili
demokrazia da, zure ustez entzun nahi duzuna esan dizutenean, zure diktadoreak hautatzea
die demokrasie bestaan daarin dat jy jou diktators kies nadat hulle jou vertel het wat jy dink jy wil hoor
ea teevision xé pì interesante dea gente. Se no fussi cussì in tei cantoni dee nostre camere gavarissimo persone
fjernsyn er mere interessant end mennesker. Ellers ville vi have mennesker stående i hjørnerne i vores stuer
i televisiùna ene pleo interessante attos àntrepos. An den iso\' ìu ìchamo tus àntrepos sos gònatos attes kàmbare dichi-mma
la democracia consiste en elegir a tus dictadores, después de que te hayan dicho lo que crees que quieres oír
la democracia consiste n\'escoyere los tous ditadores darréu de qu\'eillos te digan lu que creyes que quieres oyere
la democràcia consisteix a escollir els vostres dictadors, després que us hagin dit el que creieu que voleu sentir
la démocracie consiste à choisir vos dictateurs, après qu\'ils vous aient dit ce que vous pensez vouloir entendre
la democrasìa a vol dir che nuantar sèrnema i nostar duce parchè i ‘sa dit quel ch’as voleom sentaras dir
la democrasia l\'è de elisì i itatur dopo che i ga dit chel che en cred de ulì senter
la democrazî l\'é dlîZer i tû ditatûr, dåpp ch\'i t an détt quall t pinsèv ed vlair séntr a dîr
la democrazia consiste nello scegliere i vostri dittatori, dopo che vi hanno detto quello che pensate di voler sentire
la democrazia cunsiste nellu scegli li vostri dittatori,dopo ca v\'hannu dittu \'cchiru ca pensati di vulì sienti
la democrazìa l\'è elêzer i tô ditatôr dàp ch\'i t\'ân dèt quàl ch\'èt pèins de vlêr sintîr
la democrazie consist intal sielgi i vuestri ditatôrs, daspò che jus an dit chel che pensavis di volê sintî
la demokrasiya konsiste en eskojer tus diktadores, despues ke te disheron lo ke kreyes ke keres sintir
la tèlèvijon l\'è pllie intereesseinta que lè dzein. Se l\'ètâi pas dinse, no z\'arâ dâi dzein dein lè cârro de noûtrè pâilo
la televiSiån l\'é pió interesanta däl parsån. S\'an i fóss brîSa, as tucarévv d\'avair dla Zänt in pî int i cantón däl nòstri stanzi
la televisió és més interessant que les persones. Si no fos així, posaríem persones als racons de les nostres habitacions
la televisión es más interesante que la gente. De lo contrario, pondríamos personas en los rincones de nuestras habitaciones
la télévision est plus intéressante que les personnes. Si cela n\'était pas le cas, nous aurions des personnes dans les coins de nos pièces
la television jè plui interessant das personis. No al fos cussì, varessin di vê das personis par ogni cjanton das nestri stanzis
la television l’è pusè interesant che mia le persone. S’an fos mia acsita, gh avresom da veragh dla gent in tuti i canton da cà
la television xe più interessante dela gente. Se no fussi cussì pei cantoni dele nostre camere gavessimo persone
la televisión ye más interesante que la xente. Si nun lu fuera, tendríamos xente nos requeixos de los cuartos
la televisione è più interessante delle persone. Non fosse così, dovremmo avere delle persone agli angoli delle nostre stanze
la televisione è più \'nteressante delle persone. Non fosse così, dovremmo avé delle persone aji angoli delle nostre stanze
la televisioni è \'cchiù \'nteressanti dilli pirsuni.Nun fussi accussì,averamu dilli pirsuni all\'anguli dilli nostri stanzi
la televisiòun l\'è piò interessanta dàl persòuni. S\'àn fòssa mènga acsè ai àngol dàl nôstri càmbri a gavrèmm dàl persòuni
la televisiù l\'è piò enteresante de le persune, sudenò en garès de le persune en di angoj de le stanse de le cà
la televisone è più interessante delle persone. Si nun fosse così, dovressimo ave´ ´na persona all´ angolo delle stanze
la televizion es mas interesante ke la djente. Si no fuera ansina tendriyamos personas en los kantones/rinkones de muestras kamaretas
leleviziyo iraryoshye gusumba abantu. Iyaba itari iryoshye, tuba dusanga abantu bahagaze mu mfuruka z\'ibyumba byacu
mae\'r teledu\'n fwy diddorol na phobl. Pe na bai felly, byddai gennym bobl yn sefyll yng nghorneli ein hystafelloedd
populi constitutio hoc est quod dictatores vestros eligitis, postquam vobis dixerunt quod cogitatis vos audire velle
ra dimocrasìa sarìa putisse scèje ri dittaturi doppo que c\'aju \'ittu ello que vulivamo sintì
ra tilivisione è più \'mportante de re pirsone, sinnò aressimo da mette ri cristiani su j\'anguli de re stanzi
sa democazia consistidi in s\'iscegliere sos proprioso dittatores, poi chi bo sana nadu chussu chi bo scherizisi narrere
sa televisione este piusu interessante de sas personas: si no fidi istadu gai, aimisi tentu sas personas in sos angolos de sas notras istanzias
tekopytyjoja ha’e mburuvicha jero poravo , oje’erire ndeve pe ha’eteva rehendúseva
telebistak jendea baino interesgarriagoa izan behar du, nonbait; bestela, pertsonak jarriko genituzke gure geletako bazterretan
televido estas pli interesa ol personoj. Se ne estus tiel, ni havus personojn starante en anguloj de niaj ĉambroj
televisão é mais importante do que gente. Se não fosse assim, teríamos pessoas nos cantos de nossas salas
televisheni inavutia zaidi kuliko watu wengine; isingekuwa hivyo tungeweka watu kwenye pembe za chumba
televishon ta mas interesante ku hende. Si no ta asina, nos lo por tin hendenan pará den hukinan di nos kambernan
televisie is interessanter as mense. As dit nie so was nie, sou ons mense in die hoeke van ons kamers gehad het
televisio iucundior quam homines est. Nisi ita esset, homines positi essent in conclavium nostrorum angulis
televisio on mielenkiintoisempi kuin ihmiset. Jos näin ei olisi, meillä olisi ihmisiä seisomassa huoneiden nurkissa
television är intressantare än människor. Om det inte vore så, skulle vi ha folk stående i hörnorna i våra rum
television is more interesting than people. If it were not, we would have people standing in the corners of our rooms - Alan Coren
televize je zajímavější než lidi. Kdyby nebyla, stáli by v rohu našich pokojů lidi
televízia je zaujímavejšia ako ľudia. Keby ta nebolo, stáli by v rohoch našich izieb ľudia
televīzija ir daudz interesantāka par cilvēkiem. Ja tā nebūtu, mūsu istabas stūros stāvētu cilvēki
televizija je zanimljivija od ljudi. Da nije tako, imali bismo ljude da nam stoje po kutovima u sobama
televizija yra daug įdomesnė už žmones. Jei taip nebūtų, tai mūsų kambarių kampuose stovėtų žmonės
televiziunea este mai interesantă decât oamenii. Dacă nu ar fi, atunci am avea oameni stând în picioare prin colţurile camerelor noastre
televiziyo iraryoshe kuruta abantu. Iyoba itari iryoshe, tuba dusanga abantu bahagaze mu nguni z\'ivyumba vyacu
televizyon insanlardan daha ilgi çekicidir. Öyle olmasaydı, odalarımızın köşelerinde duran insanlara sahip olurduk
têlêvîzyon ji xelk bêtir bal dikshîne. heke ne wilo bûba, xelk di qunêika oda me de rudinîshtin
têlêvîzyon zor le xellik sirinc rakêshtire , eger wa nebaye , le qulînçkî jûrekanman da xellik dadendiran
telewizja jest bardziej interesująca niż osoby. Gdyby tak nie było, musielibyśmy poustawiać ludzi w każdym rogu naszych pokoi
tv is interessanter dan mensen. Zo niet, dan hadden we mensen in de hoeken van onze kamers staan
\'a democrazzìa cunziste int\'ô scegliere \'e dittature vuoste, roppo che v\'hanno ritto chello ca penzate \'e vulé sentì
\'a televisione è nteressante cchiù r\' \'a ggente. Si accussì nun fosse, avarrìamo \'avé ê spìcule r\' \'e stanze cchiù perzone
δημοκρατία είναι να διαλέγεις τους δικτάτορές σου αφότου σου πουν ό,τι νομίζεις ότι θέλεις να ακούσεις
η τηλεόραση είναι πιο ενδιαφέρουσα από τους ανθρώπους. Αν δεν ήταν, θα είχαμε ανθρώπους στις γωνίες των δωματίων μας
демократија се састоји од избора ваших диктатора након што су вам рекли да оно што мислите је оно што желите да чујете
телевизија је занимљивија од људи. Да није тако, имали бисмо људе да стоје у угловим соба
דמוקרטיה פירושה לבחור את הרודן שלכם לאחר שהוא אמר לכם מה שאתם חושבים שאתם רוצים לשמוע
הטלוויזיה יותר מעניינת מאנשים. אם לא כך, היו אנשים עומדים בפינות חדרינו
التلفزيون أهم من الأشخاص. خلاف ذلك، يجب أن نملك أشخاصاً في زوايا غرفنا
تتضمن الديمقراطية إختيارك الدكتاتوريين، بعد أن أخبروك بما تريد السماع
تلوزیون از آدمی جالب تر است . اگر نبود ما افرادی داشته ایم که در گوشه اطاق قرار گرفته بوده اند
テレビは人間より面白い。そうでなかったら、私たちは部屋の隅に人間を立たせておくはずだ。アラン・コーレン
民主政治包括选择您的独裁者,在他们告诉您,您所想的就是您所要听的之后
民主政治包括選擇您的獨裁者,在他們告訴您,您所想的就是您所要聽的之後
电视比人更有趣。要不是这样的话,我们房间的每个角落都会站着人
電視比人更有趣。如果不是這樣的話,我們房間的每個角落都會有人站著
민주주의는 독재자를 뽑는것으로 이루어진다. 그들은 당신이 생각하는것을 말해준 후에 이것이 당신이 듣기를 원하는것이라고 한다